SHIN
‏]‏‏LeJon FanSub]‏
CAPTAIN
TSUBASA
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom‏‏.‏‏xyz/Forum مترجم‏‏:‏‏ d‏‏.‏‏gray‏‏-‏‏man و Hashirama کپی‏‏،‏‏ دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات‏‏،‏‏ نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما‏‏:‏‏ @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما‏‏:‏‏ https‏‏:‏‏//www‏‏.‏‏instagram‏‏.‏‏com/animkingdom/ ساب سین ما‏‏:‏‏ https‏‏:‏‏//subscene‏‏.‏‏com/u/1131834
SHIN
CAPTAIN
TSUBASA
‏]‏‏LeJon FanSub]‏
Saint furi kaeri nagara, waratte miseta
لبخندم ‏‏،‏‏ مقدسات رو به یادم میاره
Gaki no koro no mama, ano hi no mama de
... مثل زمانی که فقط یه بچه بودم ‏‏،‏‏ مثل اون روزی که
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
... مطمئنم ما همیشه ‏‏،‏‏ مطمئنم ما همیشه
Kawaranai mama de, irareru hazu
... کنارهم می مونیم
Toki wa nagarete iku
... وقتی که باد به جریان در میاد
Itazura ni nagarete
... این جریان باد مثل بازی کردن ماست
Saint kyoukai no yane ni, kake nobotta yoru
اون شبی که ما رفتیم بالای پشت بوم کلیسای مقدس
Sekai o subete te ni irete ita
... این دنیای ما بود
Kizutsui teru no wa, wakatte ta keredo
... میدونستم تو صدمه دیدی ‏‏.‏‏ ولی هیچ کاری ازم بر نمیومد
Nanimo dekinakute, machi o miteta
... به نگاه کردن آنسوی شهر ادامه میدم
Yasashisa no imi sae, mada umaku wakaranakute
من هنوز نمیتونم بفهمم معنی این محبت رو
Tsuki no hikari dake ga
... نور ماه
Futari o miteita Oh‏!‏ Oh‏!‏
!... داشت ما رو نگاه میکرد ! اوه! اوه
Tokimeki o mamoritai, itsumademo
!میخوام به این احساس برای همیشه ادامه بدم
Omoide ni shitakunai
... دلم نمیخواد فراموشم کنی
Itsumademo sobani ite
!لطفا برای همیشه کنارم بمون
Oh‏!‏ Yeah‏!‏
!اوه! آره
So long dear friend‏!‏
!تو دوست خیلی عزیزمی
مبارزه ی نهایی‏!‏ کدوم بهترین تیم جهانه؟
بعداز گذشت24دقیقه از نیمه اول آلمان 1گل زد
خوبی‏،‏ سوباسا؟
خوبم ‏.‏‏.‏‏.‏ هرچی نباشه توپ دوستمه
بازی ادامه پیدا میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
ژاپن میتونه گل بزنه وقت به اندازی کافی دارن
کالتز میره سمت سوباسا
چستر هم سمت میساکی میره این یارگیری نفر به نفره
ژاپن چه خواهد کرد؟
باشه‏!‏
پاس سوباسا توسط هیوگا قطع شد‏!‏
حرکت غیرمنتظره ایه‏!‏
هیوگا از فاصله ی دور شوت میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
مدافعین سعی میکنن جلوشو بگیرن ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا نتونستن بگیرنش‏!‏ توپ آرام همونجا میفته‏!‏
حالا نیتا فرصت شوت زدن داره‏!‏
نیتا‏!‏ بزن بین پاهای دروازه بان‏!‏
رفت تو گل‏!‏
متوقف شد‏!‏
مولر توپو از پشت سرش مهار کرد‏!‏
غیرممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون هیچ نقطه ضعفی نداره
نمیخوام تسلیم بشم‏!‏
سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏
سوباسا سریع توپو تصاحب میکنه‏!‏
از دستش نده‏،‏ سوباسا‏!‏
بزن بریم‏،‏ هیوگا‏!‏
سوباسا‏!‏
دروازه بان هرشوتی رو نمیتونه بگیره‏!‏
گرفتم‏،‏ سوباسا‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ نکنه اونا‏!‏
برو‏!‏
گل شو‏!‏
این شوت دونفره ی سوباسا و هیوگاس‏!‏
توپ توی هوا درحال ارتعاشه‏!‏
خودشه‏!‏
مولر‏!‏
اینجاس‏!‏
گرفتش‏!‏
مولر این ضربه رو هم متوقف کرد‏!‏
غیرممکنه‏!‏
حتی شوت دونفره ی سوباسا و هیوگا هم نتونست گل بشه‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هیوگا‏،‏ این زخم ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نیست‏،‏ سوباسا
بعنوان قلب خط حمله ژاپن باید به این دروازه بان گل بزنم
مولر یه پاس بلند میفرسته‏!‏
این پاس برای اشنایدره‏!‏
آلمان داره حمله میکنه‏!‏
اگه اونا بازم گل بزنن ‏.‏‏.‏‏.‏ این بازی تموم میشه‏!‏
میدونم‏،‏ ما دفاعش میکنیم‏!‏
و به سوباسا برش میگردونیم‏!‏
آره‏!‏
ژاپن دفاعو تنگ کرده‏!‏
حتی اشنایدر هم نمیتونه شوت بزنه‏!‏
بچه ها‏!‏
اشنایدر‏،‏ اینجا‏!‏
بگیرش‏!‏
بیا جلو‏!‏
واکاباشی توپو نگرفت‏!‏ مستقیم فرستادش به خط حمله‏!‏
بچه ها خیلی سخت تر از من برای گرفتن توپ میجنگن
هیوگا‏،‏ میسپرمش به تو
فهمیدم‏!‏ تاکشی‏!‏
هیوگا ‏.‏‏.‏‏.‏
متوجه شدی‏،‏ تاکشی؟
بله‏!‏
اینبار هیوگا و ساوادا هستن که میخوان شوت بزنن‏!‏
این یه شوت دونفرس‏!‏
قبلا اینو نشونم دادین این ضربه ها دیگه جلوی من بیفایدس
همچین ضرباتی جواب نمیده‏!‏
چی‏!‏؟
توپ مرتعشی به سمت دروازه نمیره‏!‏
برای توئه‏،‏ میساکی‏!‏
میساکی شیرجه زده‏!‏ اون منتظر این پاس بود‏!‏
ولی مولر توپو گرفت‏!‏
میساکی‏،‏ طاقت بیار‏!‏
سوباسا‏!‏
سوباسا از پشت سر به میساکی فشار میاره‏!‏
چطور شد ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
برو‏،‏ میساکی‏!‏
توی دروازه‏!‏ گل‏!‏
میساکی و توپ باهم تو دروازه ی آلمان افتادن‏!‏
دژ مولر تخریب شد‏!‏
ژاپن مساوی کرد‏!‏
موفق شدیم‏!‏
هورااااااا‏!‏
با ضربه ی دونفره ی هیوگا و ساوادا و همچنین ضربه ی دونفره ی شیرجه ای سوباسا و میساکی
ژاپن موفق شد در 29مین دقیقه به گل برسه‏!‏
این یه کار واقعی تیمی از ژاپن بود‏!‏
سوباسا‏،‏ تو واقعا بینظیری ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا فقط مساوی کردن‏،‏ مولر
ولی دیگه نزار گل بزنن‏!‏
آلمان تیم محبوب این مسابقات ژاپن رو بعنوان رقیب قوی کشف کرده
و مبارزه با یه جدال جدید در میانه ی میدان شروع میشه
روبرتو‏!‏ حدس میزدم که بیای
شما همون آقا از فدراسیون فوتبال هستین‏،‏ درسته؟
بله‏.‏ کاتاگیری هستم
شما برای بردن سوباسا به برزیل فکری کردین؟
بله‏،‏ اما یه نفر دیگم اینجاس که میخواد سوباسا رو محک بزنه
مربی تیم نوجوانان آرژانتین ‏.‏‏.‏‏.‏
باراباس
از ملاقاتتون خوشوقتم
یعنی‏،‏ سوباسا فرصت رفتن به آرژانتین هم داره؟
بله‏.‏ من وقتیکه این بازی تموم بشه‏،‏ ازش درخواست میکنم
اما ما شرط بستیم
شرط؟
اگه ژاپن ببره‏،‏ روبرتو اول از اون درخواست کنه
پس اگه ژاپن ببره‏،‏ شما سوباسا رو به برزیل میبرین؟
بله‏،‏ همینطوره
ازتون متشکرم‏،‏ روبرتو‏.‏ ژاپن به کمک سوباسا برنده میشه
اشنایدر توپو تصاحب کرد و به سمت گل حمله ور شده‏!‏
تو همیشه خونسردی‏،‏ اشنایدر
اما بعد از اینکه ما مساوی کردیم‏،‏ ظاهرا روحیه ی جنگندگیت به اوج خودش رسیده
ما باید اونو متوقفش کنیم‏!‏
اشنایدر پاس میده‏!‏
و کالتز بهش برمیگردونه‏!‏
چه بازی هجومی قابل توجهی‏!‏ اشنایدر مدافعینو شکست میده ‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب‏!‏
واکابایاشی‏!‏
اشنایدر‏،‏ باهام بجنگ‏!‏
باورنکردنیه‏!‏ کلاه واکابایاشی ریز ریز شد‏!‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
توپم دراثر برخورد با تیرک‏،‏ ترکید‏!‏
شوت آتشین اشنایدر بدون یارگیری هم موفق نشد‏!‏
و نیمه ی اول به پایان رسید‏!‏
اما واکابایاشی بنظر میاد پیشیونیش خونریزی کرده
شوت اشنایدر به صورتش خورده
با تلاشهای واکابایاشی بود که توپ گل نشد‏!‏
واکابایاشی‏،‏ حالت خوبه؟
هی اشنایدر‏!‏ خودتو توی این نیمه بهتر کن‏،‏ وگرنه جلوی ژاپن شانسی پیدا نمیکنی‏!‏
باشه‏!‏
اینو یادت باشه‏،‏ واکابایاشی این نیمه دوتا گل دیگه میزنم‏!‏
درتمام بازیهای این مسابقات میخوام هت تریک کنم‏!‏
یالا‏!‏ برو جلو آلمان‏!‏
حالت روبراهه‏،‏ واکابایاشی؟
آره‏،‏ چیز جدی نبود
ولی شوتش لامصب خیلی درد داره
شوت آتشین اشنایدر باعث مجروح شدن دستم شد
من باس اینو تلافی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش میکنم انتقام منو توی این نیمه بگیر
من کارشو بخاطر تو تلافی میکنم‏،‏ واکاشیمازو‏!‏
ازت ممنونم‏،‏ واکابایاشی‏!‏
وقتشه بریم‏!‏
بیاین بهترین بازیمونو ارائه بدیم‏!‏
میگم که؛ هیوگا رو ندیدی؟
اونا دارن پاشو پانسمان میکنن
هیوگا‏!‏
میتونی بازی کنی؟
نگران نباشین
مربی‏،‏ لطفا بزار تا آخر بازی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
بعنوان قلب خط حمله ژاپن‏،‏ وظیفه ی من گلزنیه‏.‏ نمیتونم فینالو بدون گل ترک کنم‏!‏
باشه‏،‏ درک میکنم
روت برای نیمه دومم حساب میکنم
فقط 30 دقیقه مونده ‏.‏‏.‏‏.‏
تا خداحافظی کردنمون
میساکی ‏.‏‏.‏‏.‏
سه سال پیشم همینو گفتم و بردیم و اینبارم دوباره میبریم ‏.‏‏.‏‏.‏
درست قبل از خداحافظیمون
روبرتو
هیچ نصیحتی برای سوباسا داری؟
صفحه ی 52 ‏.‏‏.‏‏.‏
بهش بگو صفحه ی 52 دفترچه ی منو بیاد بیاره
بهش بگو فراموشش نکنه
صفحه ی 52‏،‏ فهمیدم
خیله خب‏،‏ بریم بچه ها‏!‏
وظیفه ی ماست که سنّت فوتبال آلمانو ادامه بدیم‏!‏
آره‏!‏
من دیگه چیز زیادی ندارم بگم
با هرچی که در توان دارین توی این 30دقیقه بازی کنین
باشه‏!‏
خب دیگه‏،‏ بریم بچه ها‏!‏
باشه‏!‏
داریم میایم
سوباسا‏!‏
کاتاگیری‏-‏سان‏!‏
صفحه ی 52 دفترچه
صفحه ی 52 دفترچه‏،‏ سوباسا‏!‏
روبرتو اینجاس‏!‏
روبرتو ‏.‏‏.‏ روبرتو تو استادیومه ‏.‏‏.‏‏.‏
سوباسا‏،‏ عجله کن‏!‏
صفحه ی 52؟
درسته
گرفتم‏!‏
چیکار داری میکنی‏!‏؟ بدون تو نمیتونیم شروع کنیم‏!‏
معذرت‏،‏ معذرت ‏.‏‏.‏‏.‏
هردوتیم دوباره وارد زمین میشن
30دقیقه دیگه باقی مونده
کدوم تیم برنده ی مسابقات میشه؟ ژاپن یا آلمان؟
بازیکنای هر دو تیم برگشتن سرجاهاشون
!ژاپن بازی رو شروع میکنه
... این اولین صفحه توی دفترچه روبرتوـه
اون نوشته من باید در خط میانی بازی کنم
در صفحه ی دهم هم نوشته یه هافبک نقش خیلی مهمی داره
در زیرش هم نوشته که این شیوه نیاز به تمرین داره
‏ و دهمین صفحه هم متمرکز شده ...‏
! روی دریبل زدن ...
سوباسا با دریبل های مخصوصش تیم رو به سمت جلو پیش می بره‏!‏
کالتز با یه تکل قوی اونو متوقف میکنه‏!‏
!این بار کالتز پیش میره و حمله میکنه
داره حرکت میکنه‏!‏
﻿‏!‏مواظب باشین
نباید بزاریم تو این نیمه به ما گل بزنن‏!‏
!‏بگیرش
یه برخورد شدید بین اونا پیش میاد‏!‏
﻿!کارت بدک نبود‏
یه پاس با سر از بازیکن آلمان
و میره به سمت اشنایدر‏!‏
اون میخواد از بیرون از محدوده ی پنالتی شوت بزنه‏!‏
!‏برو
!‏دور میشه ﻿‏!‏واکابایاشی توپو مشت میکنه
عالی بود ،واکابایاشی‏!‏
حرف نداشت ، واکابایاشی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگر این بار هم از بیرون از محوطه پنالتی گل میزدم با گلی که تو طول تمریناتمون زده بودم دوبل میکردم
ولی آلمان صاحب یه ضربه کرنر شد
اشنایدر و چستر منتظر رسیدن توپ هستن
﻿‏!‏کالتز مستقیما به سمت دروازه شلیک میکنه
﻿‏!‏نمیزارم گل بزنی
ایشیزاکی با ضربه سر توپو دور میکنه‏!‏
!ولی اشنایدر آماده شوتزنیه
!‏بلوکه شد
و حالا ، چستر که تحت پوشش نبود ! میتونه شوت بزنه
چستر شوت میزنه‏!‏
واکابایاشی توپو میگیره‏!‏
ژاپن تو دفاع کردن موفق میشه‏!‏
﻿‏!‏همگی ، عالی بودین
صفحه ی 22 ساختار حرفه ای فوتبال برزیل رو آشکار میکنه
ولی ... تو صفحه 52 چی ؟
﻿‏!‏بزن بریم
... آلمان میخواد دوباره حمله کنه
... تیم افسانه ای فوتبال اروپا ،آلمان ، مرتب حمله میکنه ولی ژاپن مشغول دفاع کردنه‏!‏
با اینحال اونا نمی تونن به دروازه بان ژاپن‏،‏ واکابایاشی گل بزنن‏‏!‏
شوتای آلمان فایده ای نداره‏!‏ گل نمیشن‏!‏
من تنها کسیم که میتونه به واکابایاشی گل بزنه
خیلی هوا برت نداره ، واکابایاشی‏!‏
کالتز قطع میکنه‏!‏
واکابایاشی از دروازه بیرون میاد‏!‏
لازم نیست شوت برای گل زدن محکم باشه‏!‏
!کالتز توپ رو میفرسته بالا سر دروازه بان
!این یه ضربه چیپه‏
این برای واکابایاشی خطرناکه‏!‏
یعنی میتونه به موقع برگرده ؟
نجات پیدا کردم‏!‏
اون با کلاهش توپو دور کرد‏!‏
ولی حالا دوباره باید یه ضربه کرنر زده بشه
بازم دفاع کن ، واکابایاشی‏!‏
، دومین ضربه کرنر برای آلمان زده میشه ولی واکابایاشی بدون هیچ زحمتی توپو گرفت‏!‏
یه پاس بلند‏!‏
توپ به سمت سوباسا میره‏!‏
حالا فهمیدم ، روبرتو‏!‏
!یادم اومد تو صفحه 52 چی نوشته بودی
﻿... صفحه ی 52 دفترچه روبرتو
‏ درباره اینه که بتونی از فوتبال لذت ببری!‏
!‏سوباسا
! یه چیزی بهم میگه باید برگردم
مجبورم برم‏.‏‏.‏‏.‏
باید برگردم به خط دفاعی‏!‏
سوباسا ، چرا از فوتبال لذت می بری ؟
اون باید محبوب ترین و پر جمعیت ترین ورزش تو دنیا باشه... فوتبال ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنم خیلی ساده ست و میتونی توش آزادانه حرکت کنی
در زمین ، تاکتیک مربی ... زیاد مهم نیست
فکر کن و برای دلایل خودت بازی کن‏
این چیزیه که تو و بقیه دوستات میتونین انجام بدین
مبارزه برای توپ
این فوتباله
فوتبال آزادیه‏!‏
فوتبال توی زمین آزادانه ست میخوای چکار کنی ، سوباسا ؟
میتونی چیزی رو که میخوای انجام بدی دریبل ، پاس یا شوت
تو به راحتی میتونی بهش متصل بشی و ... ‏دریبل هاتو با پاس هات ترکیب کنی
سوباسا ، فوتبال آزادیه‏.‏‏.‏‏.‏
!... برای همین این همه عاشقشم
پس ادامه بده ‏.‏‏.‏‏.‏
!و تو هم مثل من لذت ببر
فوتبال آزادیه‏!‏
جلوشو میگیرم‏!‏
ما هرکاری رو که میخوایم میتونیم انجام بدیم‏!‏
سوباسا دقیقا داره در کدوم جهت دریبل میزنه ... ؟
حق با توـه، سوباسا‏!‏
!نه ، اون برمیگرده
!و تو فوتبال ، ما تنها نیستیم
شوت چرخشی‏!‏ ولی مولر سریع واکنش نشون میده‏!‏
!‏این یه پاس برای میساکی بود
نه! مولر با بدنش توپو سد کرد‏!‏
ولی سوباسا سریع خودشو به اون نقطه میرسونه و آماده شوت زدن میشه‏!‏
!ولی مهاجم ، اشنایدر خودشو میرسونه ؟
این یه برخورد شدید بین دو مهاجمه‏!‏
... بدون برنده
ولی این برخورد باعث میشه توپ به شکل عجیبی حرکت کنه‏!‏
و کالتز به دنبال توپ میاد‏!‏
!... نمیتونه توپو بگیره
!آره
توپ برمیگرده سمت سوباسا‏!‏
!... توپ همیشه دوست منه
اون حرکت میکنه ، ولی مولر هم اونجاست‏!‏
!سوباسا سعی میکنه سریع شوت بزنه‏
!نه ، هنوز سوباسا شوت نزده‏
نمیزارم بهم گل بزنی‏!‏
چرا سوباسا شوت نمیزنه ؟
حالا کاملا تحت پوشش قرار گرفت‏!‏
!اون شوت نمیزنه‏
با استفاده از ضربه برگردون یه پاس به عقب میده‏!‏
عالی بود ، سوباسا‏!‏
چی؟‏!‏
همه چیز تو دست توـه ، هیوگا‏!‏
هیوگا مستقیم داره به سمت توپ میره‏!‏
!‏آره
جلوشو میگیرم‏!‏ نمیزارم گل بزنی‏!‏
از سر راهم برو کنار ، اشنایدر‏!‏
!! کسی نمی تونه سد راهم بشه
تویه دروازه‏!‏ !!گل
!! گل برای ژاپن
موفق شدم‏!‏
این همون چیزی بود که ! این همه مدت منتظرش بودم
موفق شدیم‏!‏
بی نظیر بود ، سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏
!‏هیوگا
سوباسا
... موفق شدیم
!‏آره
دمت گرم ، هیوگا‏!‏
موفق شدیم‏!‏
ژاپن حالا با این گل با نتیجه 2 بر 1 پیش میوفته
شماره 1 محبوب آلمان مغلوب میشه
تیم ژاپن ، عالی کار کرد‏!‏
15دقیقه مونده‏.‏‏.‏‏.‏ بعدش تصمیم میگیریم‏!‏
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom‏‏.‏‏xyz/Forum مترجم‏‏:‏‏ d‏‏.‏‏gray‏‏-‏‏man و Hashirama کپی‏‏،‏‏ دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات‏‏،‏‏ نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما‏‏:‏‏ @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما‏‏:‏‏ https‏‏:‏‏//www‏‏.‏‏instagram‏‏.‏‏com/animkingdom/ ساب سین ما‏‏:‏‏ https‏‏:‏‏//subscene‏‏.‏‏com/u/1131834
Chikazuite chikazuite
... بیا نزدیکتر ‏،‏ بیا نزدیکتر
Sono hoo ni matsuke ga fureru
... باد موهات رو میشکافه و گونه هات رو لمس میکنه
Toki Omo wo mu shuunkan ni
... اون موقع ‏،‏ تو مسیر خودتو گم میکنی
Kago no koi ga mune wo kasumeru
... انگار گذشته داره قلبتو به درد میاره
Dewate shimata unmei no sono hito ni
... یه بوس از طرف کسی که سرنوشتمو باور داره
Tatakai ku shinjiru ga
زندگی منو دگرگون کرد
Watashi no rekishi mechakucha yamisuru
... و منو غمگین کرد
Forget, Forgive, Forget, Forgive
فراموش کن ‏،‏ ببخش ‏،‏ فراموش کن ‏،‏ ببخش
Tokimeki wo torimodoshitai no
... عزیزم ‏،‏ اشتباهاتم رو ببخش
Believe in me, Believe in me
... منو باور کن ‏،‏ منو باور کن
Kono toki ga Ah‏!‏ Saigo no First Kiss
... با او ‏.‏‏.‏‏.‏ آه ‏!‏ در لحظه آخر ما همدیگه رو می بوسیم